Gates of Fire was my second D.N.F (after Mary Renault's Fire from Heaven). I quit a quarter through. Language and structure were the primary offenders.
Xeones is the sole survivor of Thermopylae, brought before Xerxes to tell his story. He recounts how his parents were murdered, how his cousin was raped, how he lost dexterity - and that's all I read.